виділилися три конфесійні версії Біблії: латинський текст – католицька Біблія, грецький текст – православна, грецький Новий Завіт, єврейський Старий Завіт – протестантська.
Станом на жовтень 2019 року Біблія або її окремі книги перекладені та опубліковані на 3384 сучасних мовах (у світі — приблизно 7000 мов, що активно використовуються), у тому числі весь текст Біблії — 698 мовами, Новий Завіт — 1548 мовами, окремі книги Біблії або їх частини — 1138 мовами.
Біблія писалася різними авторами протягом багатьох століть, згідно з традиційною точкою зору в християнстві – з XV століття до н. е. за I століття н. е., багато світських дослідників дотримуються думок про пізніше походження книг Старого Завіту.
Біблійні автори жили в різних країнах у різні часи і говорили різними мовами – давньоєврейською та арамейською (Старий Завіт) та давньогрецькою (Новий Завіт). Але справа не тільки в мові в строго лінгвістичному сенсі цього слова, мова культури буває не менш важливою.
Біблії та уривки з Біблії доступні онлайн В даний час на bible.com доступно більше 3142 версій більш ніж 2073 мовами у цифровому форматі, з яких 1768 доступні у звуковому форматі. Також є версії майже 2033 мовами на faithcomesbyhearing.com та аналогічна кількість на bibles.org Американського біблійного товариства.
Це Святе Письмо — перша книга Нового Завіту і перша з чотирьох канонічних євангелій. Зараз воно знаходиться в Ватиканській апостольській бібліотеці. Знайдений вченими текст є перекладом на давньосирійську мову 12-го розділу Євангелія і є першою її версією.
Біблії та уривки з Біблії доступні онлайн В даний час на bible.com доступно більше 3142 версій більш ніж 2073 мовами у цифровому форматі, з яких 1768 доступні у звуковому форматі. Також є версії майже 2033 мовами на faithcomesbyhearing.com та аналогічна кількість на bibles.org Американського біблійного товариства.
Звісно, раніше написано Біблію. Остання книга Біблії, Одкровення Іоанна, була написана в 90-96 р.р. Коран був написаний у сьомому столітті, т.е.