Як правильно відчинити чи відкрити?
Яке слово правильно вживати щодо файлів на комп'ютері та закладок у браузерах – відкривати, розгортати чи щось инше? Відчиняти вживаємо тоді, коли говоримо про вікна, двері, брами. Відкривають рахунки, кредити, простори, перспективи тощо.
Як правильно відкрита людина?
Прикметник відкритий вживаємо в словосполученнях типу відкрита книжка, відкритий зошит, відкриті партійні збори, відкрите засідання суду, відкритий лист та ін., але: відверта (не відкрита) людина, відвертий (не відкритий) погляд, відчинені (не відкриті) двері, вікно, крамниця тощо.
Як правильно сказати “відкривати книжку”?
Якщо мовиться про книжку або зошит, то потрібно казати: розгорнути, а не розкрити (відкрити), згорнути, а не закрити.
Як правильно відкрити очі чи розплющити очі?
Тому правильно вживати словосполученення заплющте/розплющте очі, бо слова відкрийте/закрийте нормативно вживати з іншими словами. Відкрити очі можна лише у значенні „показувати правду, виводити з омани“, а закрити очі заплю́щувати (рідше закрива́ти, замика́ти і т. ін.)
Перевірте вживання дієслова відкривати(ся) і в разі потреби замініть: відчиняти(ся) — про вікна, двері; відтуляти(ся) — про отвір; розгортати(ся) — про.
В українській мові є багато синонімів для перекладу російських слів «открывать» і «закрывать». Намагайтеся щоразу підібрати влучний варіант.
Якщо дія потребує певного фізичного зусилля рук людини, використовуємо слово відчиняти або зачиняти: двері, вікна, ворота, будинок тощо.