Як правильно вітати з наступаючими святами?
З наступаючим – це банальний суржик", – пояснює Олександр Авраменко. Він назвав одразу декілька варіантів, якими можна замінити цей суржик та привітати близьких зі святом, яке наближається. "Ми можемо сказати "З прийдешнім святом!". Наприклад, "З прийдешнім Новим роком!" або "З передсвятом!", – зазначив мовознавець.
Коли кажуть з наступаючим Новим Роком?
Кожного року, 31 грудня, українці вітають один одного фразою:"З наступаючим Новим роком!". На превелике моє здивування, це неправильно. В Академічному тлумачному словнику слово наступаючий має абсолютно інше значення. До того ж це схоже на кальку з російського слова наступающим.
Як правильно вітати з наступаючим?
Справа в тому, що починають або ж закінчують своє привітання фразою «З наступаючим Новим роком». І саме у цій фразі є помилка. Правильно українською треба вітати так: «З прийдешнім Новим роком». Тобто замість «наступаючий» варто вживати український відповідник «прийдешній».
Як правильно: з наступаючим чи з прийдешнім?
Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм. Щодо прямого значення, то тут теж спадає на думку іронічне: на кого, власне, цей рік наступає? Правильним є вживання прикметника “прийдешній”. Привітання звучатиме так: “З прийдешнім Різдвом!”, “З прийдешнім Новим роком!”
Кожного року, 31 грудня, українці вітають один одного фразою: “З наступаючим Новим роком!”. На превелике здивування, це неправильно. В …
Кожного року, 31 грудня, українці вітають один одного фразою:”З наступаючим Новим роком! … доречні вислови: бажаю (зичу) щасливого Нового …
“Вітаю з прийдешнім Новим роком!” “Нехай прийдешнє свято принесе вам радість і щастя!” Такі формулювання передають дух свята та повагу до співрозмовника.
Краще говорити чи писати “наступний”. 3. Неправильний наголос також може зіпсувати всю урочистість привітання. У словах “Новий” (рік), “Нового” …
І саме у цій фразі є помилка. Правильно українською треба вітати так: «З прийдешнім Новим роком». Тобто замість «наступаючий» варто вживати …